An issue in the handling of environment variables was addressed with improved validation. This issue is fixed in Security Update 2022-005 Catalina, macOS Big Sur 11.6.8, macOS Monterey 12.5. An app may be able to modify protected parts of the file system.
